About Us

Home About Us


GSI Translations is a British owned and managed translation company with its head office in London, and three regional offices in Bucharest, Skopje and Prishtina. We are a specialist, technology-enabled provider of high quality translation services. We focus our expertise on providing translation services targeted at the legal, financial, automotive and medical/pharmaceutical sectors.

Although very different in terms of their products and services, these sectors each have in common the need for high quality translation, provided by translation professionals who are qualified and experienced in their individual fields. GSI Translations works with highly-skilled, sector specialist translators throughout the world. We painstakingly select each translator on the basis of current or previous experience in a range of related professions (lawyers, legal executives, chartered accountants, consultants, advisers, doctors, pharmacists and nurses) as well as excellent native language skills.

We are able to offer a customised service that takes into consideration our clients requirements. Whether it’s a large or small job, we take pride in our work and always deliver work of the highest standard. This business model is quickly gaining us a reputation for excellence as a provider of high-quality multilingual solutions to our legal, financial and pharmaceutical sector partners.

To speak directly with an advisor or translation consultant, please request a quote online, or contact your nearest office. The company currently has offices in:

  • London, UK
  • Prishtine, Kosova
  • Skopje, North North Macedonia
  • Bucharest, Romania

Unlike some other translation companies, each and every enquiry we receive is attended to personally, to ensure we fully understand any complexities and always deliver the best translation possible. We’d be delighted to speak with you, to discuss your requirements in full.



Andrew Stuart Chief Advisor

Dennis Capstick CTO

Helen McIntyre Finance

Anthony Stuart Finance

James Tweedie Associate / Construction Procurement Specialist

Radu Irimie Chief Legal Advisor

Muharrem Smakiqi Web Developer

Edona Idrizaj Business Development Executive

Gentiana Ibra Communications and Marketing Executive

Admir Shala Kosovo Project Manager

Boris Jankoski Logistics and Security